Beispiele für die Verwendung von "sniffing" im Englischen

<>
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
What is this man sniffing? Что этот человек вынюхивает?
He was sniffing round my wife. Он увивался вокруг моей жены.
You're not sniffing around there? Ты же не подкатываешь к ней?
Come on, stop sniffing over there. Пошли, хватит там вынюхивать.
They're sniffing blood in the water. Они уже вынюхивают, что произошло.
You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?
Plus, I know the pack is sniffing around. К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.
Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?
Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
They've been sniffing around, spying on me. Они всё время вынюхивают, шпионят за мной.
I'll be your bloodhound, sniffing and silent. Тогда я буду немой ищейкой.
You mean where the dog was sniffing around? Там, где собака что-то вынюхивала?
And then that's what brought Jack sniffing around. Из-за этого Джек начал искать наркоторговца.
Are bees better at sniffing out drugs than dogs? Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки?
No need for you to be sniffing around it. Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая.
They stake out the emergency rooms sniffing for a story. Они осаждают приемные покои скорой помощи, вынюхивая новую историю.
Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.
They had two scouts sniffing, but I took 'em down. У них было два скаута в небе, но я подбила их.
How was I supposed to know he'd come sniffing around? Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.