Beispiele für die Verwendung von "social" im Englischen mit Übersetzung "общественный"

<>
einblenden
The truth of social entropy. Правда общественного хаоса.
Who Needs the Social Sciences? Кому Нужны Общественные Науки?
They have the social connectedness. Они общественно связаны друг с другом.
Social world, wild parties, Axl Rose. Общественный мир, сумасшедшие вечеринки, Аксель Роуз.
Harnessing the Hope of Social Science Освоение надежды общественной науки
The social structure has changed beyond recognition. Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
Man is a social animal by nature. Человек по своей природе есть общественное животное.
Miron Uriel, he worked for Social Security. Мирон Уриель, он работал в общественном обеспечении.
Social scientists are conspicuous by their absence. Общественные науки в данном источнике недвусмысленно отсутствуют.
First, we must update our social contract. Во-первых, мы должны привести в соответствие с духом времени наш "общественный договор".
So, a new social phenomenon is emerging. Таким образом, появляется новый общественный феномен.
We only met recently at a social engagement. Мы только недавно встретились на общественном приёме.
They do not derive from a social contract. Они не зависят от общественного договора.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. Общественная критика и неуважение на подъеме в 70-х.
Social capital: networks of solidarity, webs of interaction Общественный капитал: системы солидарности, сети взаимодействия
Do you want me to become a social piranha? Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей?
These policies had a tremendous social impact as well. Эта политика также имела огромные последствия в общественной сфере.
Social commentary is all of a sudden spiking up. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.
Social sustainability is essential for long-term economic success. Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Is it a social pleasantry, like "you're welcome"? Это какая-то общественная любезность, типа "не за что"?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen