Beispiele für die Verwendung von "soft spot" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle69 уязвимое место3 andere Übersetzungen66
I mean, we both know he has a soft spot for the sexy doctor type. Я имею в виду, мы оба знаем, что у него слабость на сексуальных врачей.
Has he still got that soft spot? У него еще не зарос родничок?
You always had a soft spot for 'em. Ты всегда питал к ним слабость.
He always had a soft spot for you. Он всегда был слишком мягок с тобой.
He has a soft spot for you guys. Он к вашим ребятам, неравнодушен.
She obviously has a soft spot for me. Она очень мило и по-доброму ко мне относится.
You've always had a soft spot for strays. Ты всегда мягко относилась к бесприютным.
I've always had a soft spot for Julia. Я сам всегда был неравнодушен к Джулии.
I always had a soft spot for you, Garak. Я всегда был привязан к тебе, Гарак.
I know Fanfan had a soft spot for you. Я знаю даже, что какое-то время Фанфан питала слабость к тебе.
I always had a soft spot for this song. Я всегда питал слабость к этой песни.
Well, she does have a soft spot for musicians. Музыканты, это ее слабое место.
You always did have a soft spot for her. Ты всегда к ней мягко относился.
I think he had a soft spot for you. Я думал ты ему нравилась.
You always did have a soft spot for kids. У тебя всегда была слабость к детям.
I knew you had a soft spot for her. Я знала, что ты был привязан к ней.
Jimmy always had a soft spot for high-maintenance girls. Джимми всегда западал на непростых девушек.
I mean, I have a soft spot for brunettes, too. Я имею в виду, что я тоже неравнодушен к брюнеткам.
But we also have a soft spot for the love. Но и для любви место найдётся.
He really had a soft spot for me, bless him. Он действительно любил меня, благослови его Бог.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.