Beispiele für die Verwendung von "solid foundations" im Englischen
This vote of confidence is built on solid foundations.
Данное свидетельство уверенности базируется на солидном фундаменте.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
Peace must be built on the solid foundations of shared values, not the shifting sands of false promises.
Мир необходимо строить на прочном фундаменте общих ценностей, а не на зыбучих песках ложных обещаний.
He advocates a complete overhaul of the system for granting public contracts and party funding: "We can't go any lower; getting to the bottom of things, with courage, will help to rebuild the house on more solid foundations, with more controls and laws."
Он требует полной перестройки системы предоставления государственных контрактов и финансирования партий: "Мы не можем опуститься ниже; смело вникнув в суть вещей, мы сможем построить дом на более прочном фундаменте, с лучшим контролем и законностью".
The current session of the Committee should lay solid foundations for the 2010 Review Conference by building on the achievements of 1995 and 2000, while the major issues on which the review cycle should focus were universality, respect for the principle of nuclear disarmament and of the right to acquire nuclear power for peaceful purposes, and assurances for non-nuclear-weapon States against the possible threat of the use of nuclear weapons.
Нынешняя сессия Комитета должна заложить солидный фундамент для обзорной Конференции 2010 года, опираясь на достижения 1995 и 2000 годов, а крупными проблемами, на которых должен быть сосредоточен обзорный цикл, являются универсальность, уважение принципа ядерного разоружения и право на приобретение ядерной энергии в мирных целях, а также гарантии государствам, не обладающим ядерным оружием, против возможной угрозы применения ядерного оружия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung