Beispiele für die Verwendung von "solving" im Englischen mit Übersetzung "решать"

<>
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
We're solving our problem. Это решило бы проблему.
I was solving a problem. Я решала проблему.
I'm solving the problem. Я решаю проблему.
Problem Solving in the Anthropocene Решение проблем в антропоцене
He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.
Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН
I was just solving a problem. Я просто решаю проблему.
Your man is solving this case. Твой мужчина решает это дело.
Solving social problems with a nudge Решение социальных проблем с помощью толчка
We are solving this case, Shawn. Мы решим это дело, Шон.
He had no difficulty solving the problem. Ему было не сложно решить задачу.
They were successful in solving the problem. Им удалось решить эту проблему.
You're concerned about solving a federal case. Вы беспокоитесь о решении федерального дела.
Direct contact with clients simplifies solving any problems. Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов
Thus, solving the problem once and for aIl. Решая, таким образом, проблему раз и навсегда.
Where should we start on solving these problems? С чего начать решение этих проблем?
And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
Capacity-building in problem solving and conflict resolution; наращивание потенциала в деле решения проблем и разрешения конфликтов;
Solving the cocaine problem is a shared responsibility. Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.