Beispiele für die Verwendung von "sophisticated" im Englischen mit Übersetzung "сложный"
Übersetzungen:
alle678
сложный261
современный79
изощренный61
искушенный24
утонченный19
изысканный6
усложнять5
образованный4
мудреный1
andere Übersetzungen218
The craving for expensive, technologically sophisticated care is noteworthy.
Бросается в глаза стремление к дорогостоящему, технологически сложному медицинскому обслуживанию.
Uh, sounds like your sophisticated mining equipment is snoring.
Похоже, сложное геологическое оборудование хрюкает.
Quantitative trading is an extremely sophisticated area of quant finance.
Количественная торговля – это чрезвычайно сложная область количественных (quant) финансов.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Сбор сложных разведданных - это главным образом вопрос понимания тенденций.
"The MOAB is not a particularly sophisticated weapon," Cancian says.
«МОАВ не очень сложный боеприпас, — говорит Кансиан.
Mubarak's succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Nothin 'sophisticated about that, just plain screwy, if ya ask me.
Ничего в нем сложного нет, просто странное, как по мне.
Sophisticated financial modeling and complex financial products don't ruin economies.
Передовое финансовое моделирование и сложные финансовые продукты не разрушают экономические системы.
In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms.
В некоторых случаях, на самом деле могут быть алгоритмы, и очень сложные алгоритмы.
That is the most common method, and it’s not especially sophisticated.
Это самый простой способ, и он не особенно сложный.
The reason is simple: Italy is producing less sophisticated and innovative goods.
Причина проста: Италия производит менее сложные и менее инновационные товары.
What I do is not very sophisticated: I watch the bookmakers’ odds.
Мой метод не особо сложен: я слежу за букмекерскими ставками.
The amount of detail needed to pull off this abduction was pretty sophisticated.
Многие моменты, необходимые для этого похищения, были довольно сложными.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.
Дискуссии об экономике в Сан-Пауло так же сложны, как и в Нью-Йорке.
Isn't it rather a sophisticated piece of equipment for a salvage haulier?
Не слишком ли это сложное оборудование для простого старьевщика?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung