Beispiele für die Verwendung von "speculations" im Englischen mit Übersetzung "предположение"
Übersetzungen:
alle428
спекуляция210
спекуляции163
предположение42
догадка6
игра на бирже4
andere Übersetzungen3
Other speculations for what might be seen abound;
В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть:
One of the wildest speculations is that the LHC will be capable of creating black holes that will devour the Earth.
Одно из самых пугающих предположений по поводу того, на что способен БАК, это создание чёрной дыры, способной поглотить Землю.
Other speculations for what might be seen abound; they include extra dimensions of space, strings instead of particles, and mini-black holes.
В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть: они включают дополнительные размерности пространства, струны вместо частиц и миниатюрные черные дыры.
But I hope that we shall look, and with any - we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact.
Но я надеюсь что мы поглядим, и - мы, возможно, ничего не найдём, может быть, никакие из этих предположений не окажутся правдой,
Basically, his piece is idle speculation.
По сути дела, его статья это одни безосновательные предположения.
In Poland the revelation fuels speculation about the crash.
В Польше такое разоблачение вызвало новые слухи и предположения по поводу катастрофы.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.
Организаторы попросили меня закончить смелым предположением.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
Моё смелое предположение - что я буду полностью оправдан историей.
Source: Even more speculation, this time using the new trailer as fodder
Источник. Еще больше слухов и предположений, на сей раз на почве нового трейлера.
Here are important details that I know (some of these might just be speculation).
Вот известные мне важные детали (не исключено, что часть из них это просто предположения).
It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества.
Do you want to get out of job due to some weird speculation of yours?
Ты хочешь потерять работу из-за странных предположений?
Despite published speculation about the country’s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT-compliant.
Несмотря на опубликованные предположения о ядерных устремлениях страны, МАГАТЭ считало Ливию подчиняющейся Договору о нераспространении.
Yet, because they were all questions about the future, they would inevitably be based entirely on speculation.
И, тем не менее, поскольку все вопросы касались будущего, ответы на них неизбежно должны были основываться на предположениях.
This is just unsubstantiated speculation, and it’s totally unclear why Harding saw fit to include it.
Это просто ничем не подтвержденное предположение на уровне домыслов, и совершенно непонятно, почему Хардинг посчитал уместным процитировать высказывание Глушкова.
This increased speculation that reduced investment in the sector, given the current low price level, will reduce crude production.
Это увеличило предположение, что снижение инвестиций в этом секторе, учитывая нынешний низкий уровень цен, приведет к сокращению добычи нефти.
Now, I know that calls for some speculation on your part, but the man does appear to be jiggling about.
Итак, я понимаю, что призываю к некому предположению с вашей стороны, но кажется, что мужчина в состоянии передвигаться.
And no amount of speculation or pronouncements will substitute for that information; we've got to find it to know.
Эту информацию не заменят никакие предположения, гипотезы и заявления. Нам нужно отыскать ее, чтобы знать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung