Beispiele für die Verwendung von "spiral" im Englischen
With early onset, the disease spiral, it can be steep.
При раннем начале, ход развития болезни может ускориться.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral:
Рост неравенства является продуктом порочного круга:
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?
Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
What, he'd flip out and spiral and kill a bunch of innocent people?
Что, что у него поедет крыша и он убьет кучу невинных людей?
If you want to spiral out of control And self destruct, go right ahead.
Хочешь и дальше терять контроль и разрушать себя - флаг тебе в руки.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.
Your world is in a downward spiral, and you will ride it down to destruction.
Ваш мир вошел в воронку, и вы доведете его до полного разрушения.
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.
Этот милитаристский подход приводит в результате только к нарастанию насилия и к обострению конфликтов во всем мире.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.
В результате банки, заемщики и правительства затягивают друг друга в своего рода порочный круг, тянущий вниз.
The public can no longer afford to accept projects with costs that spiral out of control.
Общество больше не может позволить себе мириться с проектами, стоимость которых быстро выходит из-под контроля.
But you'll be guilt-free and then she'll spiral into a dark, deep depression.
Ты же избавишься от чувства вины, а она погрузится в глубокую мрачную депрессию.
In fact, investment will decline - a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.
В действительности, инвестиции будут снижаться - порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung