Beispiele für die Verwendung von "spitting" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle98 плевать16 плюнуть15 сплевывать14 наплевать11 плеваться9 заплевать1 andere Übersetzungen32

einblenden

My God, you're the spitting image. О, Господи, ты точная копия.

I was spitting blood for three weeks. И следующие три недели харкал кровью.

See, she's the spitting image of our mom. Она точная копия нашей мамы.

She's damn near a spitting image of him. Она практически его точная копия.

He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.

And that boy is the spitting image of his mother. А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.

It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image. Это бразильская обезьянка и если серьезно, она твоя точная копия.

She's spitting up blood. Она кашляет кровью.

Neighbor said he was spitting blood. И он говорил, цто у него болит голова.

He's just spitting lies, Mama. Да он панты колотит, мам.

Must have been a spitting image. Должно быть, мы очень похожи.

That's why he keeps spitting up. Поэтому он продолжает срыгивать.

My husband was the spitting image of Van Johnson. Мой муж был вылитый Ван Джонсон.

I am spitting you back up onto the shore. Я выплюнула тебя на берег.

The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.

Hour by hour, the spitting image of a normal man. Час за часом, вылитый нормальный человек.

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

And he's the spitting image of poor, dead Castiel. И он как две капли воды похож на покойничка Кастиэля.

Now you'll be the spitting image of your old man. Теперь будешь вылитый твой старик.

Isn 't he just the spitting image of his grandpa? Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen