Beispiele für die Verwendung von "splendid" im Englischen
Which declares the recipient a most splendid beauty.
Который выражает восхищение божественной красотой получательницы.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Goodness gracious, you caught her, well, that's splendid.
Боже милостивый, вы задержали её, ну, это прекрасно.
Up there will make a splendid refectory for the boys.
На втором этаже можно устроить замечательную трапезную.
Meanwhile, Charlotte York was having a splendid evening with Capote Duncan.
А в это время Шарлотта наслаждалась чудесным вечером с Капоте Данканом.
Thanks to your friend's sangfroid, we'll all have a splendid evening.
Благодаря хладнокровию вашего друга, мы все можем продолжить приятный вечер.
But he landed softly, and his two sons have already had splendid careers.
Но он совершил мягкую посадку, а кроме того, его два сына уже сделали к тому моменту потрясающую карьеру.
I'm told you made this splendid hairpiece out of a dead horse.
Мне сказали, что вы сделали этот восхитительный парик из мертвой лошади.
There was once a velveteen rabbit, And in the beginning, he was really splendid
Жил-был когда-то Плюшевый Кролик, и поначалу он был просто прелесть
Never petted you, or admired you, or told you how splendid you'd been?
Не сказали, как вы были прекрасны?
In fact, he's what I'd call a splendid fella at the card table.
Я бы сказал, что он прекрасно держится за карточным столом.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
Все будет хорошо, ты можешь это сделать! Поверь в себя! Ты уже замечательный пловец!
These splendid commitments and undertakings, like all words, must be made flesh if they are to signify anything.
Эти благородные обязательства и инициативы, как впрочем и слова, должны быть воплощены в жизнь, если мы хотим, чтобы они что-то значили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung