Beispiele für die Verwendung von "splitting" im Englischen mit Übersetzung "делить"
Übersetzungen:
alle750
разделять314
разделяться198
разбивать43
раскалываться27
делить23
раскалывать22
разделение17
отделяться13
отделять10
расщеплять10
разбиение8
разрубать5
расщепление4
сильный3
колка1
andere Übersetzungen52
Avoid splitting budgets across ad sets if possible
По возможности старайтесь не делить бюджет между группами объявлений
I swear, if Daddy marries her, I am not splitting his will three ways.
Я клянусь, если папочка женится на ней, я не собираюсь делить его на три части.
The Nobel bylaws do not allow splitting a prize into more than three parts, thereby excluding discoveries that entailed work by more than three researchers, or omitting key persons who equally deserved to share in the honor.
Нобелевский устав не позволяет делить премию на более трех частей, тем самым исключая открытия, в которых участвовало более трех исследователей, или пренебрегая ключевыми людьми, которые в равной степени заслужили разделить славу.
I mean, a lot of people do, then get divorced and land in all kinds of trouble, dividing up their property, selling their cars, splitting everything in two, and maybe you get a bigger share and maybe a smaller share.
Я в смысле, что многие женятся, потом разводятся, и начинается там раздел имущества, машины продают, пополам всё делят, и ещё неизвестно, какую долю получишь при разделе.
He steals the money, we meet up later, and we split it.
Он крадет деньги, мы встречаемся позже и делим их.
I enter under his name, and if we win, we split it.
Я записываюсь от его имени, и если мы выигрываем - мы делим приз.
When you are the moon, you pretty much split people down the middle.
Если ты луна, то ты делишь людей ровно на две части.
Poisoned your brother-in-law so you wouldn't have to split the sale.
Отравить своего деверя, чтобы не пришлось делить продажу.
All right, here's my proposal - we finish "Courtship," split the profits 50/50.
Хорошо, вот мое предложение - мы закончим "Ухаживание" и делим прибыль пополам.
We'll each get it for a day and a half every week, and then we split Sunday into six-hour shifts.
Каждый из нас будет пользоваться ей полтора дня в неделю, а воскресенье мы делим на шестичасовые смены.
When you create many identical ad sets and split what you want to spend between them, the ad sets will be competing against each other in auctions.
Когда вы создаете несколько идентичных групп объявлений и делите между ними сумму, которую вы готовы потратить, на аукционах эти группы объявлений будут конкурировать друг с другом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung