Usage examples of "standpoint" in English with translation to Russian

<>
show all
Not from an actuarial standpoint. Можно, но только не с точки зрения статистической закономерности.
From that standpoint, the Israel-Palestine conflict is exemplary. С этой точки зрения израильско-палестинский конфликт является прекрасным примером.
◦From a public relations standpoint VXX is a disaster. С точки зрения пиара VXX – катастрофа.
From this standpoint, the American model, for example, is more successful: С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной:
From this standpoint history can be divided into two main epochs. С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.
Their call from an investment standpoint has been a lucrative one. Их предложение с точки зрения инвестиций оказалось весьма прибыльным.
The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint. Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.
From the standpoint of German and Japanese citizens, this is bad news. С точки зрения граждан Германии и Японии – это плохие новости.
To see why, consider such a regime from an individual's standpoint. Чтобы понять почему, рассмотрите такой режим с точки зрения отдельной личности.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers. Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
From the standpoint of capacity, the following border crossings with Kazakhstan are “bottlenecks”: К «узким местам» с точки зрения пропускной способности относится контрольно-пропускные пункты на границе с Республикой Казахстан:
From an economic standpoint, the priorities that should guide Brexit negotiations are clear. С точки зрения экономики, приоритеты, которыми должны руководствоваться переговорщики о Брексите, очевидны.
I'm sorry, but from a forensic linguistics standpoint, these threats are quite fascinating. Извините, но с точки зрения судебной лингвистики эти угрозы весьма увлекательны.
I mean, from a business standpoint, it is the fastest-growing market in music. С деловой точки зрения это самый быстро развивающийся рынок в музыкальной индустрии.
From China’s standpoint, however, the Soviet collapse was the greatest strategic gain imaginable. С точки зрения Китая, однако, крах СССР был самой большой стратегической удачей, которую только можно было себе представить.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better. С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.
Knowledge of general characteristics of main waterways from the standpoint of geography and hydrography; знание общих характеристик основных судоходных путей с точки зрения географии и гидрографии;
From an economic standpoint, we are entering an era of diminished expectations and increased uncertainty. С экономической точки зрения, мы вступаем в эпоху меньших ожиданий и больших неопределенностей.
And from a company standpoint, that makes it better to care than not to care.” А с точки зрения бизнеса, оказывается, проявлять заботу лучше, чем оставаться безразличным».
From a technical standpoint, the recent price correction to the downside isn’t entirely surprising. С технической точки зрения, в недавней коррекции цены на понижение нет ничего удивительного.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download