Beispiele für die Verwendung von "sucking up to" im Englischen
Always sucking up to you and acting like a girl.
Всё время подлизывается к тебе и ведёт себя как девчонка.
You don't get points for sucking up to an attending, yang.
За подлизывание к лечащему врачу баллов не дают, Янг.
She's sucking up to you and making me pick up the slack.
Она подлизывается к тебе и вынуждает разбираться за неё с её проблемами.
But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
So if you ask me, we got to start sucking up to Chris right away.
Так что я считаю, нам надо прямо сейчас начинать подлизываться к Крису.
I'm just sucking up to the new boss, who I hear has a thing for the ladies.
Я просто подлизываюсь к новому боссу, который, как я слышала, имеет пристрастия к женщинам.
Are you sucking up to him for a reason, or do you just worship him like everybody else in this town?
Ты подлизываешься к нему по какой-то причине, или преклоняешься перед ним, как и все остальные в этом городе?
I should've known he was trying to suck up to your mother.
Я должен был догадаться, что он пытается подлизаться к твоей маме.
Wait, are you only hosting dinner because you wanna suck up to Holt?
Подожди, так ты устраиваешь вечеринку только чтобы подлизаться к Холту?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung