Beispiele für die Verwendung von "surgery" im Englischen mit Übersetzung "операции"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle916 операция425 операции255 хирургия128 приемная3 оперативное вмешательство2 andere Übersetzungen103

einblenden

This surgery has a successful outcome. У этой операции благоприятный исход.

Carolyn Decker just died in surgery. Кэролин Декер только что умерла во время операции.

Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?

They're prepped and ready for surgery. К операции всё готово.

I fear I may need more surgery. Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции.

surgery with long instruments through small incisions. Операции длинными инструментами через маленькие надрезы.

That is the definition of "cosmetic surgery". Это и есть определение косметической операции.

Have you considered having breast reduction surgery? Ты не задумывалась об операции по уменьшению размеров груди?

Still pretty achy from the surgery, I guess. Пока еще не слишком хорошо после операции, я думаю.

I know you're worried about the surgery. Я знаю, Вы беспокоитесь на счет операции.

Nova Jenkins is prepped and ready for surgery. Нова Дженкинс готова к операции.

I mean, did you have any surgery performed? Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?

I didn't make you change the surgery date. Я не заставлял тебя переносить дату операции.

Commodore, I've obtained a trephine for the surgery. Коммодор, я добыл трепан для операции.

Prep him for exploratory surgery and start the betting. Готовьте его к операции и делайте ставки.

So we just wanted to discuss the surgery date. Мы хотели бы обсудить дату операции.

He dies on the operating table, complications from surgery. Он умирает на операционном столе, осложнения при операции.

Systemic treatment given after surgery is called "adjuvant therapy". Систематическое лечение, проводимое после операции, называется "вспомогательной терапией".

And I've got a cat prepped for surgery. И у меня там кошка подготовлена к операции.

Why did you make me change the surgery date? Почему ты заставил меня перенести дату операции?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen