Beispiele für die Verwendung von "surplus" im Englischen mit Übersetzung "активное сальдо"
Übersetzungen:
alle1275
профицит408
излишек200
избыток108
избыточный106
активное сальдо101
переизбыток4
профицитный3
префицит1
andere Übersetzungen344
but, as a percentage of GDP, Germany's surplus is even greater.
но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.
With the global economy recovering, China's trade surplus began to grow.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
Given China's massive current account surplus (12% of GDP), the renminbi is still undervalued.
Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12% ВВП), женьминьби все еще занижен.
This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.
Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.
In that case, Germany's surplus means that the rest of Europe is in deficit.
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.
Germany, Europe's largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world.
Германия, самый крупный экспортер Европы, имеет очень высокое активное сальдо торгового баланса с остальным миром.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.
Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по-прежнему много тратят и занимают.
But China's current-account surplus is actually less than the combined figure for Japan and Germany;
Но активное сальдо по текущим расчётам Китая даже ниже, чем общий показатель для Японии и Германии;
But the surplus merely masks the structural problems of China's domestic economic sectors and poorer regions.
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
China's trade surplus with the US exceeds $100 billion, but it runs a deficit with India.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
The deficits are as much the fault of the surplus countries as they are of the deficit countries.
Эти дефициты в такой же степени являются недоработками стран с активным сальдо, как и стран, имеющих дефицит.
But the trade surplus remains near a record high so it’s clearly not going to be quick.
Но активное сальдо торгового баланса остается вблизи рекордно высокого уровня, так что это явно не будет быстро.
So far in 2009, China’s surplus has accounted for 75% of the total US non-oil-goods trade deficit.
До настоящего времени, в 2009 году, активное сальдо торгового баланса Китая составляет 75% всего внешнеторгового дефицита, если не учитывать товары нефтепереработки.
To be sure, China has accumulated an enormous balance-of-payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued.
Безусловно, Китай накопил огромное активное сальдо платежного баланса, что указывает на сильное занижение курса ренминби.
China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus.
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса.
By 2000, China’s bilateral trade surplus was as large as Japan’s; by 2004, it was twice as large.
К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии; к 2004 году оно было уже в два раза больше.
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign-currency reserves, insulating them from financial crisis.
Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса.
China’s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China’s trade surplus back to the US market.
Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США.
But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than $30 billion over the past 12 months.
Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса - более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung