Beispiele für die Verwendung von "surprise" im Englischen mit Übersetzung "удивление"
Übersetzungen:
alle1720
удивлять701
сюрприз322
удивление141
неожиданный94
неожиданность67
andere Übersetzungen395
To our great surprise, he suddenly resigned.
К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.
Imagine my surprise when I received your call.
Представьте моё удивление, когда я получил ваш звонок.
Great was her surprise when she knew the fact.
Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.
And I understood that his surprise was my protection.
И я поняла, что его удивление стало моей защитой.
But that surprise was wrong-headed from the start.
Однако такое удивление берет начало в заблуждениях относительно политического курса Шарона.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Мери.
So has the ballute — that performance was a pleasant surprise.
Баллут также отработал на удивление хорошо.
"What are you doing here?" he asked me in surprise.
"Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.
The surprise and distress blinded me earlier, when you came back.
Удивление, а также смятение ослепили меня давеча, когда вы вернулись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung