Beispiele für die Verwendung von "sweet talk" im Englischen

<>
Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.
You want some sweet talk? Хочешь немного лести?
Making with the sweet talk. Которые могут быть очень милыми.
So much for sweet talk. Какая милая беседа.
With sweet talk like that. Такими льстивыми речами.
Sweet talk never works on me. Ласковые разговоры никогда не действовали на меня.
Don't you sweet talk to me. Не рассказывай сказки.
Your gigolo ways, the music, the sweet talk. Эти твои повадки жиголо, музычка, учтивость.
When is he gonna change his sweet talk? Когда он уже сменит свою сладкую пластинку?
Men think it's money, flowers, sweet talk. Мужчины думают, что это деньги, цветы, милые разговоры.
It's all sweet talk and sexting now. Теперь она мне шлет милые сообщения и пошлые смски.
Don't you try to sweet talk me. Не пытайся заговорить мне зубы.
Sweet talk is not going to change my mind. Понимаешь, я никого не ищу.
I use some of the Schrader sweet talk on her. Я мило побеседовал с ней голосом Шредера.
I'm not really in the mood for sweet talk. Я не в настроении для такого милого разговора.
Let's see if she's got the sweet talk. Посмотрим, умеет ли она мило болтать.
Lorraine may have fallen for that kind of sweet talk, but not me. Лорейн велась на такие милые разговоры, я - нет.
And somehow, despite sweet talk like that, I don't feel sexy anymore. И почему-то, несмотря на милые разговоры типа этого, я больше не чувствую себя сексуальной.
Sweet talk me all you want to, but didn't you read this sign? Можешь говорить мне что угодно, но разве ты не читал это объявление?
How come you didn't tell me that Mason Treadwell tracked you down and tried to sweet talk you into an interview? Почему ты не рассказывала, что Мэйсон Тредвелл выследил тебя и пытался подбить на интервью?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.