Beispiele für die Verwendung von "syntheses" im Englischen mit Übersetzung "синтез"
I believe (truly) that policy is better because of the tensions, battles and syntheses that resulted from their genesis and work.
Я считаю (на самом деле), что политика становится лучше в результате напряженности, столкновений, а также синтеза их возникновения и развития.
Diagnostics on voice recognition and speech synthesis centers has been completed.
Диагностика распознания голоса и синтеза речевого центра завершена.
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.
Потому что обратимый выбор не ведет к синтезу счастья.
But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Но мы бы хотели знать, как происходит синтез на самом верху.
During the financial period, work will continue with data acquisition, validation and synthesis.
В течение финансового периода будет продолжаться работа по сбору, выверке и синтезу данных.
Of course, European civilization arises from a synthesis of religious and humanistic values.
Конечно, европейская цивилизация выросла на основе синтеза религиозных и гуманистических ценностей.
And it is - drumroll please - a synthesis of compounds with the aid of radiant energy.
И это - барабанная дробь - синтез соединений с помощью лучистой энергии.
Antón thinks that the Extended Evolutionary Synthesis can help scientists make sense of this profound mystery.
Энтон считает, что принципы расширенного синтеза могут помочь ученым разобраться в этой запутанной истории.
And Dan led the team for the synthesis of this over one-million-base pair chromosome.
Дэн руководил группой синтеза этой хромосомы, насчитывающей более миллиона пар оснований.
Generally speaking, bis (chloromethyl) ether is used primarily in the synthesis of plastics and ion-exchange resins.
В целом, бис (хлорметил) эфир используется главным образом в процессе синтеза пластмасс и в ионообменных смолах.
“It felt like an infomercial for the Extended Evolutionary Synthesis,” Zeder told me later with a laugh.
«Казалось, что это рекламный ролик о принципах расширенного эволюционного синтеза, — сказала мне потом, смеясь, Зедер.
It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template.
Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.
And there’s been a lot of research guided by the Modern Synthesis to make sense of them.
Для их понимания было проведено множество опиравшихся на современный эволюционный синтез исследований.
This model for an oversight framework for commercial DNA synthesis creates responsibilities for individuals, local oversight and governments.
Эта модель надзорной структуры для коммерческого синтеза ДНК создает обязанности для индивидов, локального надзора и правительств.
That’s because the Modern Synthesis has strongly influenced the study of human evolution for the past half century.
Все потому, что в последние полвека современный синтез существенно повлиял на ее изучение.
It has to be recast as a new vision of evolution, which they’ve dubbed the Extended Evolutionary Synthesis.
Возникла необходимость придать ей новую форму видения эволюции, которое они окрестили концепцией «расширенного синтеза».
In 1942, the British biologist Julian Huxley described this emerging framework in a book called Evolution: The Modern Synthesis.
В 1942 году британский биолог Джулиан Хаксли описал эту активно формирующуюся концепцию в своей книге «Эволюция: современный синтез».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung