Sentence examples of "tad" in English

Select source language

Select target language

Translations: all32 немного11 other translations21

show all

I've been a tad busy, Rog. Я был немного занят, Родж.

I was feeling a tad peckish myself. Я немного проголодалась.

Though we're a tad bit underdressed. Мы немного одеты не по обстановке.

Actually, Miss Fisher is feeling a tad peckish. Вообще-то, мисс Фишер немного голодна.

My friend's a tad homophobic, so I was doing a bit. Моя подруга чуть-чуть гомофобка, и я ее немного сдерживаю.

I know I was a tad bit resistant to deal with the closet. Я знаю, что немного сопротивлялась разбирать шкаф.

Ellen's a tad pushy and a bit headstrong, but she's a good person. Эллен немного упряма, но она - добрая и хорошая.

I mean, Kurt pretends to be one, but it's not the same, and Santana was just a tad unpredictable. Курт пытается играть эту роль, но это не то же самое, а Сантана немного непредсказуема.

And let's pray that he or she is just slightly undersized, 'cause those Marc Jacobs onesies run a tad small. И давайте надеяться, что она или он чуть-чуть низкорослый потому что эти ползунки от Марка Джейкобса немного маловаты.

But now that the greenback has eased off a tad, speculators are unwinding some of their bearish bets on US stocks. Но сейчас, когда доллар немного ослабел, дельцы проводят реституцию некоторых медвежьих сделок по фондовым индексам США.

(And if you don’t already find this description just a tad eerie, given the present moment in the U.S., you should.) (И если вам до сих пор не кажется, что это описание немного жутковато, то это просто удивительно, учитывая текущую ситуацию в США.)

Approaching Tad for Efficiency Evaluation. Подхожу к Теду для оценки эффективности.

But the TAD approach is incomplete. Но подход ПСН не является всесторонним.

The mutton was a tad overcooked, but that happens. Баранина была жестковата, но такое случается.

Tell me you're at the bus station, Tad. Скажи мне, что ты на автовокзале, Тед.

April's a tad queasy about blood and needles. Эйприл чуть подташнивает от вида крови и игл.

Anyone mind if I turn up the heat a tad? Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?

Honey, could you slide over a tad and raise the nipper up? Милая, можешь высунуться из-за ребенка и приподнять клешню?

So, isn't your fiancé starting to get just a tad lonely? Твой жених случайно не заскучал в одиночестве?

RSX sold off only a tad late after market hours on Monday. RSX был распродан в понедельник, едва торги были открыты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download