Usage examples of "take forty winks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

At the same time, having never had to take "no" for an answer - and after receiving a series of nods and winks that hinted that membership might one day come - Turkey's expectation of eventual EU integration became increasingly palpable. В то же самое время, в результате отсутствия открытого отказа, а только серии кивков и намеков на то, что однажды вступление в ЕС может стать реальностью, ожидания интеграции в ЕС со стороны Турции становились все более очевидными.

Mr. Smith established this school forty years ago. Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. То есть, вы знаете, что это вы - потому что вы моргаете, и оно моргает, а вот это, вы знаете - зеркало, но вы не очень-то узнаёте себя как себя самого.

Professor Kay has been studying insects for forty years. Профессор Кей уже сорок лет изучает насекомых.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

I suppose her brother would be about forty when he died. Я думаю, ее брату было лет сорок, когда он умер.

She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.

My father will soon be forty years old. Моему отцу скоро исполнится сорок лет.

He suggested to me that I should take her there. Он предложил мне взять её туда.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.

Today he turned forty. Сегодня ему исполнилось сорок лет.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.

This class consists of forty pupils. В этом классе 40 учеников.

How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?

I'm forty years old. Мне сорок лет.

Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download