Beispiele für die Verwendung von "take my word for it" im Englischen
Anyway, take my word for it, it's going to be close.
Во всяком случае, поверьте мне на слово, это будет близко.
Don’t just take my word for it, look at how the three currencies have performed against the dollar over the past year:
Те, кто не верит мне на слово, могут посмотреть на график курсов этих валют к доллару за последний год (см. оригинал статьи, - прим. перев.).
Of course, I don't expect you to take my word for it.
Конечно, я не рассчитываю, что вы поверите мне на слово.
Will you take my word for it if I tell you I didn't?
Поверите ли вы мне на слово, если я скажу, что не делала этого?
I know, I know but you'll have to take my word for it.
Я знаю, но вам придется поверить мне на слово.
Listen, you work in Washington and I work in Hollywood, but you'll have to take my word for it, in most other parts of the world, the fact that I believe in God wouldn't be noteworthy.
Послушайте, Вы работаете в Вашингтоне, а я в Голливуде, и, поверьте на слово, кроме этих двух мест, факт того, что я верю в Бога не заслуживает внимания.
I am glad to hear that, Noah, but, sadly, the jury won't take my word for it, so.
Очень рад это слышать, Ноа, но, к сожалению, присяжные не поверят мне на слово, так что.
Will you take my word for it that I have only one husband?
Можете ли вы поверить мне на слово, что у меня только один муж?
Look, just take my word for it, and give her a little bit of space.
Так что поверь мне на слово, и просто дай ей немного побыть одной.
Take my word, you've never seen anyone like me.
Поверьте мне на слово, вы никогда не видели никого вроде меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung