Beispiele für die Verwendung von "taking a taxi" im Englischen

<>
All I can remember is taking a taxi down to the village. Я помню только, как брал такси до деревни.
Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.
I don't want him taking a taxi again. Я не хочу, чтобы он лишний раз брал такси.
Iverson was taking a taxi into town. Айверсон взял такси до города.
It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.
I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.
I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.
We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
I was waiting for a taxi. Я ждал такси.
How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.
I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.
There's no point in taking a camera. Брать камеру — бесполезно.
Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.
I'm taking a walk with my dog. Я выгуливаю свою собаку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.