Beispiele für die Verwendung von "talks" im Englischen mit Übersetzung "переговоры"

<>
einblenden
the Syria-Israel talks failed; сирийско-израильские переговоры провалились;
Trading up Global Trade Talks Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
Restart the Talks on Cyprus Возобновление переговоров по Кипру
Disarmament talks are the priority. Приоритетом должны стать переговоры по вопросам разоружения.
The talks were clearly getting nowhere. Переговоры явно зашли в тупик.
Trade talks have collapsed, yet again. Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
When battles were lost, talks began. Когда проигрывались сражения, начинались переговоры.
Greek talks end with no agreement Переговоры по Греции не достигли результата.
They should again offer Iran direct talks. Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.
Peace talks were canceled for this week. На этой неделе мирные переговоры были отменены.
Did America Really Kill the Trade Talks? Разве Америка действительно положила конец торговым переговорам?
peace talks with leftist guerrillas have stalled; мирные переговоры с левыми повстанцами затянулись;
The US should press for bilateral talks. США должны настаивать на двусторонних переговорах.
How Money Could Unblock the Brexit Talks Как разблокировать переговоры о Брексите с помощью денег
The talks collapsed: no compromise, no agreement. Переговоры провалились: никакого компромисса, никакого соглашения.
The opening of peace talks with Al Qaida? Началом мирных переговоров с "Аль-Каидой"?
EUR/USD slides as Greek debt talks fail EUR/USD снизился после греческих переговоров по поводу долга
But accuse America of sabotaging the trade talks? Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?
Direct talks should concentrate on two parallel tracks. Прямые переговоры должны сосредоточиться на двух параллельных задачах:
Because America doesn't intend to hold talks. Потому что Америка не хочет поддерживать переговоры.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen