Exemples d’usage de "tall case clock" en anglais avec traduction en russe

<>
To change the layout for these tall stacks, I’d select the shape above the group I want to change, in this case Abbi Byrne, then I’d click Layout and choose Both to make the shapes branch to each side. Чтобы изменить макет этих высоких конструкций, выберите фигуру над группой, которую необходимо изменить, в данном случае с именем Марта Артемьева, затем выберите пункты «Макет» и «Все», чтобы распределить ветви фигур по обе стороны.
In this case, the domain controller will not respond to LDAP over SSL requests until its clock is synchronized. В этом случае контроллер домена не будет отвечать на запросы протокола LDAP через SSL, пока его часы не будут синхронизированы.
It was underlined in the Burkina Faso/Mali case that “the principle of uti possidetis freezes the territorial title; it stops the clock but does not put back the hands”. В деле Буркина-Фасо/Мали было подчеркнуто, что «принцип uti possidetis замораживает территориальное право владения; он останавливает часы, но не переводит стрелки назад».
And now in the middle of this surgery, the surgeon is racing against the clock to finish his case, which he can do - he's got a headlamp. И сейчас, в середине операции, хирург спешил, как мог, чтобы закончить операцию; он смог это сделать, у него был налобный фонарик.
So she hid diamonds in this clock as a safety net in case the men screwed up. Поэтому она спрятала алмазы в эти часы, чтобы подстраховаться, на случай, если мужчины прогорят.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
The clock is wrong. Часы показывают неверное время.
Tom looked at the tall man suspiciously. Том посмотрел на высокого человека с подозрением.
In any case, it's none of your business. В любом случае, это тебя не касается.
This clock is mine. Эти часы мои.
He is not so tall. Он не такой высокий.
In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.
Where is my clock? Где мои часы?
My father is proud of being tall and handsome. Мой отец гордится тем, что высок и красив.
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
A clock has two hands. На часах есть две стрелки.
She is not as tall as he. Она не столь высока, как он.
In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand. У часов две стрелки: часовая и минутная.
My brother is very tall. Мой брат очень высокий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger