Beispiele für die Verwendung von "template" im Englischen
A revised template for Good Practices in ESD;
пересмотренной типовой таблицы для описания надлежащей практики в области ОУР;
Just imagine, I can make a biologically-degradable template.
Просто представьте себе, я могу воспроизвести биоразлагаемый образец.
Type of attachment, may be image, audio, video, file or template
Тип вложения, может иметь значения image, audio, video, file или template
For more information on template url variables, visit the developer's site.
Подробнее о переменных URL см. на сайте для разработчиков.
But a template for future partnership is still nowhere to be found.
Тем не менее, модель будущего партнёрства по-прежнему отсутствует.
See the Native Ad Template guide to add native ads in your app.
Если вы хотите добавить нативную рекламу в свое приложение, ознакомьтесь с руководством по API Native Ad.
If the voucher template type is Percent, the Voucher amount dialog box is displayed.
Если ваучер относится к типу Процент, открывается диалоговое окно Сумма по ваучеру.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.
The demise of Libya's nuclear venture offers a template for dealing with Iran.
Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.
In October 2007, the Committee adopted the revised assistance template and posted it on its website.
В октябре 2007 года Комитет утвердил уточненную форму заявки об оказании помощи и разместил ее на своем веб-сайте.
And I think that sort of became a little bit of a template for what we could do.
И я думаю, что она стала некой основой для того, что мы могли бы сделать.
The template includes a number of capacity-development tools, guidelines, guidance notes, training manuals, briefing notes and handbooks.
В типовом документе предлагается ряд средств наращивания потенциала, руководящие принципы, записки по основным вопросам, учебные пособия, краткая информация и справочники.
However, the system-driven purchase order template did not allow additional clauses to be added to each purchase order.
Однако генерируемая системой форма заказа на поставку не позволяет включать в каждый заказ дополнительные пункты.
An enforced template of international law is essential – one with which all state and non-state actors must comply.
Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.
The materials regarded by IAEA for safeguards purposes as unirradiated direct-use materials could serve as a useful template.
В качестве полезного эталона могли бы выступать материалы, рассматриваемые МАГАТЭ для целей гарантий в качестве необлученных материалов прямого использования.
The guidelines, together with the reporting template, should be finalized in December 2008 and available for comments in January 2009.
Работу над руководящими принципами, а также формуляром для представления данных следует завершить в декабре 2008 года и распространить их для замечаний в январе 2009 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung