Beispiele für die Verwendung von "tend" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1430 иметь тенденцию219 быть склонным153 склоняться23 ухаживать5 тяготеть3 иметь тенденции2 клониться1 клонящийся1 andere Übersetzungen1023

einblenden

They tend to be creative. Они обычно креативны.

Get cloth to tend wounds! Найдите ткань для перевязки ран!

They tend to be entrepreneurial. Они предпринимательны.

Those tend to be pecan. Это пирог с орехами пекан.

Pierrot tend to see mirages too. Пьеро тоже увлекался миражами.

They tend to be web thinkers. Им свойственно глобально мыслить.

So I tend to avoid that. И я стараюсь этого избегать.

International norms tend to develop slowly. Международные нормы обычно вырабатываются медленно.

So I tend to do those things. И я стараюсь делать больше таких вещей.

Such broad evaluations tend to be rare. Подобные широкие оценки проводятся редко.

We don't tend to do that. Мы не имеем тендецию это делать.

Modern media tend to make things worse. Современные СМИ, как правило, лишь ухудшают ситуацию.

I tend to be pathetic, you see? Имею слабость к патетике, понимаешь?

And so we tend to worship ourselves. Поэтому мы и покланяемся самим себе.

In Britain we tend to feel, "Whoa! В Британии мы привыкли думать - "Опа!

Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.

MIT economists tend to espouse the opposite: Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:

Europeans tend to prefer vacations over growth. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.

Populist movements tend to focus on blame. Популистские движения обычно заняты поиском виновных.

You have business to tend to, Moray. У вас есть дела, которыми нужно заниматься, Морей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen