Beispiele für die Verwendung von "the former" im Englischen
The former are probably irreconcilable.
Те расхождения во взглядах, которые между ними существуют, по всей видимости, неустранимы.
Alien: Isolation was very much the former.
Alien: Isolation по праву можно отнести к первой категории.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
but the former, asserted by many protectionists, is not.
Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
Corruption, of course, is endemic to the former Soviet countries.
Коррупция, конечно же, свойственна странам Советского Союза.
Smugness, complacency, or inertia replace the former drive and ingenuity.
Самодовольство, благодушие или сила инерции приходят на смену порыву и изобретательности.
The former is inferior to the latter in some respect.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.
We would prefer the former, but there is a choice.
Мы предпочли бы первое, но выбор в любом случае существует.
And Carl Norden is very firmly in the former camp.
И Карл Норден очень точно подходит к первой категории.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, for example, argues for the former.
Например, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан доказывает первое.
The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot.
Экс-сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.
Yet it was never able to use the former to advance the latter.
Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней.
The former had required the devolution of executive and legislative powers to Tokelau.
Первая задача потребовала глубинной реформы исполнительной и законодательной власти в Токелау.
But in view of the other negative indicators, the former is more likely.
Однако в свете других негативных факторов первое является более вероятным.
the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman.
первая была крестьянкой, вторая - женой богатого бизнесмена.
The Xbox Insider Program is the evolution of the former Xbox Preview Program.
Она является продолжением существовавшей ранее программы предварительного просмотра Xbox.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung