Beispiele für die Verwendung von "the most part" im Englischen
This diversity has, for the most part, served it well.
Эта разнородность, по большей части, была ей на пользу.
We hold aloof from each other for the most part.
Мы держимся отчужденно друг с другом большую часть времени.
For the most part, I am unable to reduce the drawdowns
2. По большей части не получилось и уменьшить просадки.
And for the most part, they're not real life-threatening.
По большей части, это не представляет опасности для жизни.
For the most part, the two men have avoided head-on confrontation.
По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
And for the most part try to stop them from making this argument.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions.
Университеты, научно-исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира
For the most part, he used the joke, the lie, and the smile.
По большей части он использовал шутки, ложь и улыбки.
But, for the most part, the sovereign default process is slow-motion Kabuki theater.
Однако, по большей части, процесс суверенного дефолта - это замедленное действие театра Кабуки.
For the most part, the downscaling tools identified in submissions are already in use.
Инструменты, о которых говорилось в сообщениях, по большей части уже находят применение.
For the most part, there is no such thing as an "objective" national interest.
Большей частью не существует такой вещи как «объективный» национальный интерес.
So, for the most part, Kaczyński’s foreign policy is a tendentious history seminar.
В результате, внешняя политика Качиньского превращается – по большей части – в тенденциозный исторический семинар.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
For the most part, the allegations lacked specifics as to names of victims, witnesses and perpetrators.
По большей части эти утверждения не содержали конкретных сведений об именах потерпевших, свидетелей и исполнителей.
The high-flying rhetoric about a paradigm shift was, for the most part, unwarranted, they said.
Честолюбивая риторика о смене парадигмы была, по большей части, безосновательна, говорили они.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung