Beispiele für die Verwendung von "the rest of" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle2669 остальная часть338 andere Übersetzungen2331
They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.
Enjoy the rest of the show. Приятного продолжения.
Enjoy the rest of your summer. Наслаждайся своим летним отдыхом.
Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.
Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.
And the rest of the world? А в остальном мире?
The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.
Just confused like the rest of us. Просто заплутали, как и все мы.
Load up the rest of the fuel. Залейте остатки топлива.
Who Will Rescue the Rest of Us? Кто спасет нас?
Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.
Where's the rest of the bomb? А где сома бомба?
Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.
What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?
Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.
Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?
Take the rest of the day off, detective. Возьмите выходной на оставшуюся часть дня, детектив.
Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?
No farting for the rest of the year. В течение года она больше не пукает.
they benefit, while the rest of us pay. они получают выгоду, в то время как мы платим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.