Sentence examples of "thinnest" in English

Select source language

Select target language

Translations: all230 тонкий159 худой20 узкий11 слабый11 жидкий8 тоненький8 худенький8 редкий3 худощавый1 other translations1

show all

Nothing but the thinnest membrane of denial separates the notion of scientific immortality through priority of discovery from this deeper, older, and wholly non-scientific dream of escaping one's own inevitable death. И только самая тонкая мембрана опровержения через приоритет открытия отделяет понятие научного бессмертия от этой более глубокой, более древней и совершенно ненаучной мечте о возможности избежать собственной неизбежной смерти.

Up to the thinnest branches, to Pinner and beyond. Вверх до тоненьких веток на Пиннер и за его пределы.

So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's - probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side. Итак, они построили лезвие света - очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.

This thin book is mine. Эта тонкая книга моя.

Thin, short blond hair, Spiky. Худой, короткие светлые волосы, торчат во все стороны.

But that myth has now worn thin. Но этот миф уже не имеет никакого значения.

Too thin to warrant closing down a highway. Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги.

Thin beard, long hair, Japanese. Жидкая бородка, длинные волосы, японец.

Not even a thin thread. Нет даже тоненькой ниточки.

Now you, Hiromi, are thin. А вот ты, Хироми, худенькая.

Yes, we've had a pretty thin time of it recently. Да, у нас был довольно редкий случай недавно.

Long hair, thin build, medium height. Длинные волосы, худощавый, среднего роста.

Thin crust, sausage and mushroom. Тонкая корочка, колбаска и грибы.

Medium height, thin, dark eyes. Он был брюнетом, худым, с темными глазами.

This suit's too thin for me. Этот костюм слишком узок мне.

Thin clouds pass by, the city lights faintly shows it's face. Тонкие облака проплывают мимо, огни города слабо показывают своё лицо.

The culture of tomato sauce was thin. Культура жидкого томатного соуса.

Climb the thin tower of smoke. Взлетела тоненькая струйка дыма.

Women should be thin, delicate. Женщина должна быть худенькой, изящной.

Her hair was so thin, it looked like ham gravy trickling down her skull. Волосенки редкие, точно ей плеснули говяжьей подливкой на череп.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download