Beispiele für die Verwendung von "till" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle840 до335 пока311 andere Übersetzungen194
But what lingered from then till now - I am 40 today - is this huge outrageous anger. Но что остаётся в памяти и по сей день - теперь мне 40 - это огромный, яростный гнев.
I'll row till Capri! Я плыву в Капри!
Till I snitch on Lucious? Что бы я сдала Люциуса?
Till then, it's private property. К тому же, это частная собственность.
never put off anything till tomorrow никогда не откладывай ничего на завтра
Not till I know you better! Только не сейчас, когда я узнал вас лучше!
Right, if we live till then. Да уж, если мы доживем.
What'll I do till then? А что делать сейчас?
How long till the Bomb Unit? Как долго ждать сапёров?
I mean, I can wait till then. Думаю, я могу потерпеть.
Till then we sit tight, keep quiet. После сидим ниже травы, тише воды.
Dwayne had Catherine check the till roll. Дуэйн велел Кэтрин проверить по кассовой ленте.
She often works from dusk till dawn. Она часто работает по ночам.
This scenario is known as floating till. Этот сценарий называется переносным денежным ящиком.
I won't be there till teatime. К чаю меня тоже не будет.
He sits up till late at night. Ночью он сидит допоздна.
How long till it kicks in, Eff? Как долго ждать прихода, Эфф?
Can you guys hold on till then? Вы столько продержитесь?
Wait till you turn 30, horse-face. Подожди, когда тебе стукнет 30, лошадиная морда.
Till then, don't you go changing. Еще увидимся, никуда не уходите.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.