Beispiele für die Verwendung von "tough guy" im Englischen
Übersetzungen:
alle25
andere Übersetzungen25
Tough guy with three inches of soundproof glass between us.
Крутой парень с трехдюймовым звуконепроницаемым стеклом между нами.
Seriously, I'm really digging the whole tough guy bit.
Да ладно, я реально слегка подкопала под крутых парней.
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.
He gave up because despite knowing it all, he wasn't a tough guy.
Он опустил руки, поскольку вопреки всезнанию, он не был сильным.
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians.
Трише - жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам.
He's a Teddy bear, but sometimes he can kinda come off as a tough guy.
Он как плюшевый медвежонок, хотя иногда он может быть и довольно жестким парнем.
As an actual tough guy, you can kinda see how that would rub my dad the wrong way.
Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.
You think because you lifted weights and played football in high school, you some type of tough guy.
Ты думаешь, что если ты тягал железо и играл в футбол в школе, ты, типа, такой крутой.
You think because you lifted weights and played football in high school, you're some type of tough guy.
Ты думаешь, что если ты тягал железо и играл в футбол в школе, ты, типа, такой крутой.
a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies' man.
индивидуалист, который говорит то, что он на самом деле хочет сказать, крутой парень, который знает, о чем говорит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung