Usage examples of "transfer box" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You can select the Delete close-of-year transactions during transfer check box in the General ledger parameters form before you complete the closing process again. Перед завершением процесса закрытия флажок в поле Удаление закрывающих проводок при переносе в форме Параметры главной книги можно установить повторно.

In the Transfer balance dialog box, do the following: В диалоговом окне Перенести баланс выполните следующие действия.

The List code field is available only if the Transfer purchases check box is selected in the Foreign trade parameters form. Поле Код списка доступно только в том случае, если флажок Перенести покупки установлен в форме Параметры внешней торговли.

In the Message Transfer Agent Properties dialog box, on the General tab, clear Only use least cost routing. В диалоговом окне Свойства агента передачи сообщений на вкладке Общие снимите флажок Использовать только маршрутизацию с наименьшей стоимостью.

In the Transfer vendor information? dialog box, click Yes to copy the name, address, buyer group, currency, and language from the vendor profile to the new purchase order. В диалоговом окне Перенести информацию поставщика? нажмите Да, чтобы скопировать имя, адрес, группу закупщиков, валюту и язык из профиля поставщика в новый заказ на покупку.

This will display the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Properties dialog box. Откроется диалоговое окно Свойства SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).

Click OK to save the changes and close the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Properties dialog box. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения и закрыть диалоговое окно Свойства SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).

In the Manual adjustments field group, select the Transfer manual adjustments to the demand forecast check box to apply the manual adjustments that were made to previous demand forecasts, to the new forecast. В группе полей Ручные корректировки установите флажок Перенести ручные корректировки в прогноз спроса, чтобы применить ручные корректировки, которые были выполнены в предыдущих прогнозах спроса, к новому прогнозу.

In order to complete your transfer request you must enter this password in the corresponding box. Чтобы завершить перевод, Вам необходимо будет ввести этот пароль в соответствующем поле.

On the General tab of the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Properties page, select Automatic from the Startup type drop-down dialog box, and then click Apply. На вкладке Общие страницы SMTP: Свойства, выберите значение Автоматически в раскрывающемся списке Тип запуска, а затем нажмите кнопку Применить.

Voluntary contributions can be made by bank transfer to the “United Nations Geneva General Fund” in United States dollars to account 240-C-590-160.1 or in other currencies to account 240-C-590-160.0, c/o UBS AG, P.O. Box 2770, CH-1211 Geneva 2, Switzerland, Swift address UBSWCHZH12A. Добровольные взносы могут производиться путем банковского перевода на адрес: “United Nations Geneva General Fund” в долларах США на счет 240-C-590-160.1 или в других валютах на счет 240-C-590-160.0, c/o UBS AG, P.O. Box 2770, CH-1211 Geneva 2, Switzerland, Swift address UBSWCHZH12A.

If you don't enter a number in this text box, the ability to transfer calls to the operator is disabled and callers are politely disconnected because there's no one to answer the call. Если номер для этого поля не задан, возможность переадресовывать звонки оператору будет недоступна, и после вежливого предупреждения связь будет прервана, так как некому ответить на звонок.

Select the vendor account in the list, and then click Yes in the message box to confirm that you want to transfer vendor information. Выберите счет поставщика в списке, а затем щелкните Да в окне сообщения, чтобы подтвердить перенос сведений о поставщике.

I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.

Do I need to transfer? Мне нужно перевестись?

Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.

How did you open the box? Как ты открыл коробку?

Please confirm your transfer. Просим Вас подтвердить Ваше денежное перечисление.

They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download