Beispiele für die Verwendung von "triumph" im Englischen
Übersetzungen:
alle283
триумф176
торжество18
восторжествовать11
одерживать победу9
triumph2
торжествовать2
ликование1
andere Übersetzungen64
It's also the great theoretical triumph of biology.
Это также большое теоретическое достижение биологии.
You know, the triumph handles rough terrain and service roads.
Ты знаешь, торжественно руля по пересеченной местности и рабочим дорогам.
And we will return to our fatherland through arches of triumph!
Только триумФальными вратами войдем мы в свое отечество!
The President of the Republic will go to the Arc of Triumph.
Президент Республики проедет через Триумфальную Арку.
My mom said good will always triumph over evil in this world.
Моя мама говорила, что добро всегда побеждает зло.
We think it'll just make the count even tighter, but Alicia will triumph.
Мы считаем, что он просто сократит разрыв, но Алисия выиграет.
But what if these people get their wishes, and NATO collapses and Islamists triumph?
Но что будет, если пожелания этих людей исполнится, НАТО рухнет, а исламисты будут праздновать победу?
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
They are confident about eventual triumph, because the majority of youth and women support reform.
Они уверены в победе, которая к ним со временем все равно придет, поскольку они пользуются поддержкой большинства молодежи и женщин страны.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
So this great triumph - it's so good, there's almost a religious experience in biology.
Так что это большая победа - это почти религиозное чудо в области биологии.
At times, the rules of the game are transparent and still the established and incompetent triumph.
Иногда, правила игры прозрачны, но и тогда выигрывают давно знакомые и некомпетентные стороны.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.
Если сунниты возьмут верх, они могут стать более настойчивыми в странах с большой численностью шиитского населения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung