Beispiele für die Verwendung von "turn up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle150 появляться36 прийти7 поднимать6 подниматься5 подвернуться2 приходить2 andere Übersetzungen92

They didn't turn up so he had to sand the floor himself. Они просто не пришли, так что ему пришлось циклевать пол самому.

Hey, how do you turn up the volume on these things? Эй, как здесь прибавить громкость?

Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.

The snow queen turn up? Снежная Королева объявлась?

Rape kit turn up anything? Осмотр на изнасилование что-нибудь показал?

Hey, did my board turn up? Эй, мой скейт объявился?

And they turn up the lights. И включает свет.

Rule one, turn up for your show. Правило номер один - не опаздывай на собственную передачу.

Detective Frost, turn up the volume, please. Детектив Фрост, включите звук, пожалуйста.

Mind if I turn up the heat? Не против, если я сделаю погорячее?

It helps to turn up the volume. Помогает, если погромче включить.

Any luck, we'll turn up an address. Если повезет, то мы добудем адрес.

Please be quiet and turn up the sound! Тише, пожалуйста, и включите запись!

Why don't you turn up the heat? Почему вы не увеличите температуру?

Debbie said we could turn up the heat. Дебби сказала, что мы могли бы повысить температуру.

I'm sorry to just turn up like this. Простите, что я вам нагрубила.

Can you turn up the heat in the hallway? Не могли бы вы усилить отопление в коридоре?

Turn up the radio. I can't hear it. Сделай радио погромче. Мне его не слышно.

Could you turn up the volume on the video? Можете включить звук на видео?

Time to turn up the heat on Mr. Cozier. Пора надавить на мистера Козье.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen