Beispiele für die Verwendung von "typically" im Englischen mit Übersetzung "как правило"
Actions typically require additional properties.
Как правило, при указании действий требуется задать дополнительные свойства.
Unknown typically refers to feature phones.
Пункт «Неизвестно», как правило, относится к многофункциональным телефонам.
Because during conflict economic policy typically deteriorates.
А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
Typically, unemployment benefits last only six months.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, replenishment is performed at the head office.
Как правило, пополнение осуществляется в головном офисе.
Typically, message enter the Submission queue from Receive connectors.
Как правило, сообщения поступают в очередь передачи из соединителей получения.
Typically, this means the general order of preference is:
Как правило, это означает, что используется следующий порядок выбора:
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.
Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.
Typically, this occurs for one of the following reasons:
Как правило, это происходит по одной из следующих причин:
But typically that sector has withered away during conflict.
Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.
One reason is that terrorism is typically organized activity.
Одна из причин в том, что терроризм - как правило, организованная деятельность.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
Typically, however, this type of aid declines very rapidly.
Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться.
Lack of competition is typically due to over-regulation.
Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из-за избыточного регулирования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung