Beispiele für die Verwendung von "unlikely" im Englischen mit Übersetzung "маловероятный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1698 вряд ли585 маловероятный510 маловероятно270 andere Übersetzungen333

einblenden

Unfortunately, that is highly unlikely. К сожалению, это маловероятно.

This, however, is highly unlikely. Однако, это маловероятно.

Sadly, a turnaround is unlikely. К сожалению, изменение ситуации маловероятно.

It's very, very unlikely. Это очень и очень маловероятно.

But that is extremely unlikely. Но это крайне маловероятно.

Victory is unlikely but not impossible. Победа маловероятна, но возможна.

A Chinese-led order seems unlikely. Маловероятным выглядит мировой порядок во главе с Китаем.

But an alliance also seems unlikely. Но создание альянса также маловероятно.

But Trump seems unlikely to reverse course. Но кажется маловероятным, что Трамп изменит свою политику.

Each of them taken together is unlikely. Они оба маловероятны.

Defeat, however, is unlikely to change Chávez. Тем не менее, маловероятно, что это поражение способно изменить самого Чавеса.

A full-scale trade war is unlikely. И все же полномасштабная торговая война маловероятна.

Yet this seems unlikely for two reasons. И все же это кажется маловероятным по двум причинам.

The threat comes from an unlikely source: Угроза исходит от маловероятного источника:

Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.

Implementation of such a scheme is unlikely, however. Однако внедрение такой схемы - маловероятное событие.

Win or lose, that is unlikely to change. Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.

This makes a rate hike in 2015 unlikely. Вследствие этого, маловероятно повышение процентных ставок в 2015 году.

But, as it stands, implementing them seems unlikely. Но в настоящий момент их реализация представляется маловероятной.

With government deficits the norm, that appears unlikely. Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen