Beispiele für die Verwendung von "veterans" im Englischen
Today, the payments have become so large that the government has seized them and channeled revenues exceeding the regulator’s enforcement costs to veterans’ charities.
Сегодня же платежи стали настолько большими, что правительство забирает их себе и направляет выручку, превышающую расходы регулятора, в ветеранские благотворительные фонды.
Military-related programs include the Pentagon (around $600 billion), the CIA and related agencies (around $60 billion), Homeland Security (around $50 billion), nuclear weapons systems outside of the Pentagon (around $30 billion), and veterans’ programs (around $160 billion).
В число связанных с обороной программ входят Пентагон (около $600 млрд), ЦРУ и соответствующие агентства (около $60 млрд), Министерство внутренней безопасности (около $50 млрд), системы ядерного оружия вне Пентагона (около $30 млрд), ветеранские программы (около $160 млрд).
LinkedIn for Veterans - Premium Career Account Information
LinkedIn для ветеранов: информация об учётной записи «Поиск вакансий» класса «Премиум»
With almost 50% of returning troops eligible to receive some level of disability payment, and more than 600,000 treated so far in veterans' medical facilities, we now estimate that future disability payments and health-care costs will total $600-900 billion.
Поскольку почти 50% вернувшихся солдат имеют право на выплаты по различным степеням инвалидности, а также 600 000 человек до сих пор проходят лечение в ветеранских медицинских учреждениях, то по нашей оценке будущие выплаты по инвалидности и медико-санитарные расходы составят 600-900 миллиардов долларов.
Veterans affairs gave it to me years ago.
Департамент по делам ветеранов отдал мне её много лет назад.
The Veterans Bureau, this business with the oil company now.
Сначала Бюро ветеранов, а сейчас те дела с нефтяной компанией.
Did you know that 22 veterans kill themselves every day?
Вы знаете, что ежедневно 22 ветерана кончают жизнь самоубийством?
Battle worn veterans say bluntly what younger adults avoid talking about.
Изнуренные битвами ветераны прямо говорят о том, о чем умалчивают те, кто моложе.
These veterans can more readily associate with everything Pistorius has accomplished.
И моральный дух этих ветеранов как нельзя лучше можно сравнить с теми достижениями, которых добился Писториус.
Cynthia wants me to work with this group that helps veterans.
Синтия хочет, чтобы я поработала с этой группой, которая помогает ветеранам.
A US court recently ruled that veterans’ rights have been violated.
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
There are now 22 cities that have Veterans' Courts like this.
В 22 городах существуют такие суды ветеранов.
It was a court only for veterans who had broken the law.
Это был суд исключительно для ветеранов, преступивших закон.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
This pushes our veterans further into isolation from the world they once knew.
И наши ветераны чувствуют себя изолированными от мира, который был им когда-то знаком.
And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung