Beispiele für die Verwendung von "warm welcome" im Englischen
I wanted to make sure you received a warm welcome.
Я только хотел убедиться, что тебя хорошо встретили.
He got a warm welcome from the official local greeting committee.
Его тепло встретили в местном комитете.
Ladies and gentlemen, a warm welcome for tonight's hula girls.
Дамы и господа, давайте поприветствуем наших красоток хула.
Let's give a warm welcome to River View and Golden.
Давайте тепло поприветствуем Ривер Вью и Голден.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.
The Chairman: Allow me to extend my warm welcome to all delegations.
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации.
Please give a warm welcome to the one-and-only Kathie Lee Hobbs!
Давайте горячо поприветствуем единственную и неповторимую Кэти Ли Хоббс!
I could arrange it so you'd receive a very warm welcome at my pub, Will.
Я в своем пабе организую все так, что вас, Уилл, будут с нетерпением ждать.
We also extend our warm welcome to his successor - our new leader, our new Number Two.
Мы также скажем теплое приветствие его преемнику - нашему новому лидеру, нашему новому Номеру Два.
The President (spoke in French): On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency
Председатель (говорит по-французски): От имени Совета я тепло приветствую в этом зале Его Превосходительство г-на Ахмеда Аллам-Ми, министра иностранных дел Республики Чад.
Mr. Baja (Philippines): We are grateful to Ambassador Jessen-Petersen for his briefing and extend a warm welcome to him.
Г-н Баха (Филиппины) (говорит по-английски): Мы тепло приветствуем посла Ессен-Петерсена и выражаем ему признательность за его брифинг.
These ladies have come a very, very long way to entertain you so please, give a very, very warm welcome to the Sapphires!
Эти дамы проделали очень, очень долгий путь, чтобы добраться сюда, поэтому очень, очень горячо поприветствуйте "Сапфиров"!
He extended a warm welcome to the three Palestinian trainees who had commenced the annual training programme at the Division for Palestinian Rights.
Оратор тепло приветствует трех палестинских стажеров, которые приступили к обучению в рамках ежегодной программы в Отделе по правам палестинцев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung