Beispiele für die Verwendung von "was up" im Englischen

<>
einblenden
My team was up to the task when they took that freak into custody, before you took me. Моя команда была готова заданию, когда они арестовали того фрика, до того, как вы захватили меня.
It was up to the Government to authorize him to visit Iraq so that he could collect information on the situation, in situ, and to respond in detail to his letters, rather than simply making general denials. Теперь правительству предстоит принять решение о том, чтобы разрешить ему посетить Ирак, с тем чтобы он смог на месте собрать информацию о положении дел и дать подробный ответ на его письма вместо того, чтобы ограничиваться общими отрицаниями.
I was up early, anyway. Я встала рано утром.
The production was up 20 percent. Производство увеличилось на 20 процентов.
I was up puking all night. Меня всю ночь рвало.
Doctor said it was up to him. Доктор сказал, что все зависит от него.
Brooksy, he was up ahead of me. Брукси, он шел впереди меня.
He was up all night with an earache. Он не спал всю ночь из-за боли в ухе.
Told me once she was up the duff. Однажды она мне сказала, что залетела.
But I did know the game was up. Но я понимала, что игра окончена.
Maybe he was up to it with him. Может быть он и сам был таким же.
He was up to all sorts of evil. Он сочетал в себе все виды пороков.
His contract with Dent was up for renegotiation. Его контракт с Дентом был на перезаключении.
I was up with F I.D all night. Я проторчал в следственном отделе всю ночь.
It was up to Trump, apparently, to “finish” it. По-видимому, именно Трамп, ее “завершил”.
She was up to her eyes grading the papers. Она была поглощена оценкой работ.
He was up all last night with the pukes. И его рвало всю прошлую ночь.
Egypt was up here in 1960, higher than Congo. В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
I was up to my eyes in it at work. Я был по уши в работе.
The third year, the total was up to around 40. В третий - почти на 40.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen