Beispiele für die Verwendung von "weekend getaway" im Englischen

<>
A romantic weekend getaway. Романтическое бегство на выходные.
Brandon could stay there tomorrow night, and then, the rest of us could drive up on Friday night and we could spend the whole weekend there like a little mini couples getaway. Брэндон может там переночевать завтра, а потом и мы подъедем в пятницу вечером, мы могли бы провести там выходные, как небольшой семейный отпуск.
My wife, Elizabeth, and I were leaving town for a getaway weekend. Моя жена Элизабет и я собирались уехать за город на выходные.
The problem is, no one looks like a clean getaway. Я пока не вижу необременительных вариантов.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.
Johnny will stick with her until he knows we've pulled the caper and made our getaway. Джонни будет стеречь её, пока не узнает, что мы всё выполнили и собираемся сматываться.
My mother asked me to keep her company during the weekend. Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных.
It's a mission, not a getaway. Это задание, а не отдых.
The schedule dictates that this work be done by the weekend. По планам работа должна быть окончена к выходным.
It wasn't supposed to be a getaway, Danny. Это не должно было быть бегство, Дэнни.
She plays golf every weekend. Каждые выходные она играет в гольф.
He always liked to use station wagons for his getaway cars. Он любил всегда использовать автомобиль с кузовом, чтобы смыться с места преступления.
Tom's funeral will be this weekend. Похороны Тома состоятся в эти выходные.
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
We're having a three-day weekend this week. На этой неделе у нас три выходных.
Some getaway drivers you are. А вы водители, готовые уже слинять.
Tom will remember this weekend as long as he lives. Том запомнит (будет помнить) эти выходные всю жизнь.
Leaves the getaway man outstanding. Отправил водилу в неоплачиваемый отпуск.
How was your weekend? Как прошли ваши выходные?
The proverbial getaway cars. Так называемые автомобили для бегства с места преступления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.