Beispiele für die Verwendung von "whatsoever" im Englischen
Übersetzungen:
alle337
абсолютно10
никаких5
никакого3
вообще2
какого бы то ни было2
каких бы то ни было1
абсолютно никакого1
что бы ни было1
в чем-нибудь1
ни малейшего1
andere Übersetzungen310
In terms of principles, cooperation in the fight against terrorism should respond to the need for acts of terror to be handled in such a way as to avoid their justification, manipulation and exploitation for any purpose whatsoever; this makes automatic referral to the judicially competent security services an urgent necessity.
Что касается принципов, то в рамках сотрудничества в борьбе с терроризмом должна учитываться необходимость обеспечения такого подхода к актам террора, который исключал бы возможность их оправдания, манипулирования ими и их использования в каких бы то ни было целях; это обусловливает настоятельную необходимость автоматического обращения к службам безопасности, обладающим судебной компетенцией.
The two security bodies, whose officers have the status of judicial police officers, operate under the authority of the Prosecutor of the Republic, who has territorial jurisdiction over the suppression of organized crime, terrorism and other subversive activities, counterfeiting and the fraudulent use of funds and financial assets for any purpose whatsoever.
Эти два органа безопасности, работники которых выполняют функции сотрудников судебной полиции, ведут под руководством прокуроров соответствующих территориальных единиц Республики борьбу с особо опасными преступлениями, организованной преступностью, терроризмом и другой подрывной деятельностью, изготовлением поддельных документов и мошенническим использованием средств и финансовых активов в каких бы то ни было целях.
I have no medical background whatsoever.
У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
There are no GMOs - Genetically Modified Organisms - whatsoever.
Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.
"There will be no sector-specific plans whatsoever."
"вообще, каких-либо определенных для сектора планов не предусмотрено".
Mr Emery poses no threat to society whatsoever.
Мистер Эмори не представляет какой-либо угрозы для общества.
Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever.
Подушки и сосудорасширяющие совершенно не улучшили ее состояния.
One week later, I had no sawdust piles whatsoever.
И спустя неделю в доме не было следов изъеденной древесины.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.
Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
So you had no contact whatsoever with Lorenzo Colt?
Так ты никогда не контактировал с Лоренцо Кольтом?
The accused had carried out no espionage activities whatsoever.
Обвиняемые не занимались никакой шпионской деятельностью.
Believe me, I have no carnal designs on you whatsoever.
Поверьте мне, у меня нет плотских планов на вас вообще.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung