Beispiele für die Verwendung von "wholesale bank" im Englischen
Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank.
На данный момент Греция и некоторые другие страны, в отношении которых принимаются особые меры, уже были отрезаны от оптовых рынков и теперь могут полагаться только на помощь ЕЦБ.
Proposals cited above11 suggest that, if the tax was confined to “wholesale” transactions and collected, with the cooperation of a handful of vehicle-currency countries, at the point of bank settlement, enforcement could readily and inexpensively be achieved, at least given the types of derivatives being used in 2001 within foreign exchange markets.
Упомянутые выше предложения11 позволяют предположить, что, если налог будет ограничен крупными сделками и будет взиматься при сотрудничестве нескольких стран ведущих валют в месте совершения банковской сделки, обеспечение выполнения не будет сопряжено с трудностями и чрезмерными затратами по крайней мере с учетом тех производных инструментов, которые используются в 2001 году на рынках валютных операций.
The costs and settlement risks of transacting outside the wholesale markets, however, or outside the banking system altogether, are likely in any case to limit the use of derivatives other than those that involve ultimate bank settlement and would fall within the normal scope of the tax.
Тем не менее издержки и связанные с расчетами риски при сделках, совершаемых за пределами крупных рынков или вообще вне банковской системы, в любом случае будут ограничивать применение других производных инструментов помимо тех, которые предусматривают окончательный расчет через банк и тем самым подпадают под действие налога.
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.
По словам Сандры Ха, компания Zico уже реализовала порядка шести тысяч изделий предприятиям оптовой торговли и ожидает новой партии.
In any case, this initiative still allows for 50% of goods sold to be imported from abroad, and that means that wholesale import substitution will not take place, but a significant step in that direction will be accomplished.
В любом случае 50% продаваемых товаров согласно этой инициативе все равно могут быть привезены из-за границы, а значит, полноценного импортозамещения не произойдет, но значительные шаги в этом направлении будут проделаны.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Она намеревалась снять все свои накопления из банка.
During the European day, the only indicator worth mentioning is the German wholesale price index for February.
Во время европейского дня, единственным показателем, на который стоит обратить внимание, является немецкий индекс оптовых цен за февраль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung