Beispiele für die Verwendung von "won't" im Englischen mit Übersetzung "хотеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102354 быть62319 будет32728 хотеть5449 andere Übersetzungen1858

einblenden

I won't play coy, phillip. Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип.

Won't you have a liqueur? Не хотите немного выпить?

Why won't you play men? Почему ты не хочешь играть мужские роли?

I won't be hurried into anything. Я не хочу, чтобы меня торопили.

Won't your sister rat you out? Хочешь, чтобы твоя сестра тебя придушила?

Why won't anyone talk about the Grinch? Почему никто не хочет говорить о Гринче?

If she won't listen, end the marriage. Если она не хочет слушать, расторгайте брак.

Well, I won't wait to be gutted. Я не хочу ждать пока мне выпустят кишки.

I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.

I won't speak ill of my mother. Я не хочу плохо говорить о своей матери.

I won't have them ruining my 25th birthday. Я не хочу, чтобы они испортили моё двадцатипятилетие.

Son of a bitch won't go belly up. Сукин сын не хочет падать кверху брюхом.

Red is weepy and won't take his Viagra. Рыжик ноет и не хочет принимать виагру.

"Precisely because you want it, we won't deliver. "Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.

Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.

You won't show me your face, will you? Вы не хотите показать мне лицо?

None so deaf as those who won't hear Хуже всякого глухого, кто не хочет слышать

You won't get through - We want a taxi. Ты не пройдешь через это - Мы хотим такси.

Well, I won't make the same mistake twice. Ну, не хочу наступать на те же грабли.

Say what you will; I won't change my mind. Говори что хочешь, я не передумаю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen