Beispiele für die Verwendung von "worthy" im Englischen
And I am a wretch not worthy of being looked at.
Я негодяй и не заслуживаю чтоб даже смотреть на меня.
He says Obama has had worthy efforts thwarted by GOP obstructionism
Он говорит, что Обама позволил обструкционизму республиканцев свести на нет похвальные усилия.
This happens often enough to be worthy of somewhat closer analysis.
Такое случается часто, и поэтому следует рассмотреть вопрос подробнее.
Democracy for its own sake is a system worthy of attainment.
Демократия ради демократии – вот система, к которой стоит стремиться.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
Yet can any “development round” worthy of its name ignore this challenge?
Однако может ли какой-либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap.
Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора.
I'm giving you a chance to prove yourselves worthy of my trust.
Я даю вам шанс доказать, что вы стоите моего доверия.
However, companies worthy of investment interest are those that will continue to grow.
Однако интереса инвестора заслуживают лишь компании, которые продолжают расти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung