Beispiele für die Verwendung von "would you be so kind" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle38 пожалуйста1 andere Übersetzungen37
Would you be so kind to change places with...? Не могли бы Вы уступить место..., пожалуйста?
Would you be so kind. Будьте так добры.
Would you be so kind as to, uh. Не могли бы вы быть так любезны.
Would you be so kind as to elaborate? Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее?
Captain, would you be so kind as to investigate? Капитан, вы не могли бы разобраться?
Would you be so kind as to prepare me. Не будете ли вы так добры подать мне.
Would you be so kind as to come this way? Не будете ли любезны покинуть машину?
Would you be so kind not to read my book? Не будете ли вы так добры не читать мою книгу?
Would you be so kind as to take the children? Не могли бы вы забрать детей?
Then would you be so kind as to leave my office? Тогда не будете ли вы так любезны покинуть мой офис?
Would you be so kind as to take me to her? Вы не будете так любезны проводить меня к ней?
Would you be so kind as to change the dressing, Doctor? Не согласитесь ли вы сменить ему повязку, доктор?
Would you be so kind as to tell me the time? Не будете ли вы столь любезны, сказать мне который час?
Would you be so kind as to help me with them? Не будете ли вы так любезны мне помочь?
Would you be so kind as to cancel my remaining classes. Прошу тебя отменить все мои сегодняшние занятия.
Would you be so kind as to document his fingers, Eleanor? Элеонор, не могли бы вы сфотографировать его пальцы?
Would you be so kind as to telephone for the sleighs? Не могли бы вы позвонить и вызвать туда сани?
Would you be so kind as to help me now, please? Не будете ли Вы так любезны помочь мне?
Would you be so kind as to wrap this up for me? Не могли бы вы это завернуть для меня?
Would you be so kind as to remove your shoes for me? Не будешь так добра снять свои туфли для меня?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.