Usage examples of "wrote out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 выписывать20 other translations2

I wrote out a check. Я выписала чек.

I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs. Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".

You know I wrote out a check for a million dollars. Знаешь, я выписала ей чек на миллион долларов.

We wrote the check out to Cece. Мы выписали чек на Сиси.

Between November of 1992 and March of 1993 he wrote one check out to cash from each account. Между ноябрем 1 992 года и мартом 1 993 он выписал по одному чеку с каждого счета.

And monkeys can't write out prescriptions. А обезьяны не смогут выписать рецепты.

I shall write out to you demulcent. Я выпишу Вам успокоительное.

I could've just written out a cheque. Я мог бы просто выписать чек.

It took all the strength he had just to write out the cheque. Просто выписать чек - забрало у него все силы.

If ever I got sick, or my brother did, He'd never write out a prescription. Если я или мой брат заболевали, он никогда не выписывал рецепта.

You know what, I'm going to write out a check today, and send it out the door. Знаешь что, я выпишу и пришлю чек сегодня.

Max, I'm writing out the check for our bank loan, and I'm not quite sure what our balance is because here under "withdrawal" you just wrote, "yeah". Макс, я выписываю чек на погашение кредита в банке и не могу понять, сколько у нас осталось, потому что в графе "расход" ты написала просто "ага".

The appellant also argued that the buyer paid some of the invoices by writing out cheques to the appellant and that the buyer knew that for tax related reasons the appellant's company never exported its products abroad. Истец доказывал также, что покупатель оплатил ряд счетов-фактур, выписывая чеки на имя истца, и что покупатель знал, что по причинам налогообложения компания истца никогда не экспортировала товары за рубеж.

Oh, just write the check and get out. Просто выпиши чек и выметайся.

I'll write you a summons and you can find out. Я могу выписать Вам штраф, и Вы все узнаете.

Dr Flynn was drunk - I got him to write one out. Доктор Флинн напился и я попросила его выписать.

My husband will write you out a check in the morning, unless I could. Мой муж выпишет вам чек утром, если я могу.

I'm gonna get a drink, write a check, and then we're out. Я собираюсь выпить, выписать чек и уйти.

Why, when broaching the topic of sex do writers try to write themselves out of it? Почему, поднимая тему секса, очень многие авторы пытаются выписать себя из него?

Now, I'm going to write you out a prescription, and you can get it filled at any drugstore. А теперь я собираюсь выписать вам рецепт, и вы можете пойти с ним в любую аптеку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download