Verwendungsbeispiele von "all the way" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom came all the way from Boston. Tom vino de propio desde Boston.

She came here all the way from Hokkaido. Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.

We kept standing all the way to Osaka. Seguimos parados hasta llegar a Osaka.

Tom chased Mary all the way to the station. Tom persiguió a Mary todo el camino hasta la estación.

Thank you for coming all the way to see me. Gracias por venir hasta aquí para verme.

We had to walk all the way to the station. Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación.

I have to commute all the way from a distant suburb. Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.

Thank you for coming all the way to see me off. Gracias por venir a visitarme.

He came all the way from Nikko to see me off. Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.

Tom couldn't get the door to close all the way. Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto.

Thank you very much for coming all the way to see me. Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.

I ran all the way here and I'm out of breath. Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.

There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.

There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station. Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.

I missed the last train, so I had to walk all the way home. Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. Él hizo todo el camino desde Kyushu para ver la Mona Lisa.

She came all the way from New York to see me. Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen