Beispiele für die Verwendung von "all things being equal" im Englischen
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
All things considered, my father's life was a happy one.
Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
All things considered, we can not say that it is wrong.
Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
¿Por qué él me regaló precisamente un sombrero para mi cumpleaños? Yo no uso sombrero.
Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.
Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do.
Tom se voluntarió para hacer todas las cosas que nadie más quería hacer.
Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.
Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho.
If the sun were to stop shining, all living things would die.
Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung