Beispiele für die Verwendung von "apportion blame" im Englischen

<>
Don't blame Tom for what Mary did. No culpes a Tom por lo que hizo Mary.
Who is to blame for the accident? ¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
You can't blame them. No puedes culparlos.
I'm to blame, not you. La culpa es mía, no tuya.
Don't put the blame on me! ¡No me culpes a mí!
Why do you blame me for what happened? ¿Por qué me culpas por lo que pasó?
Only the cat is to blame. Solo es culpa del gato.
You have no one but yourself to blame. No puedes culpar a nadie más que a ti mismo.
I can't blame you. No puedo culparos.
You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught. No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.
You are to blame. La culpa es tuya.
I can't blame her. No la puedo culpar.
The two boys began to blame each other. Los dos niños empezaron a culparse el uno al otro.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.
He is to blame for the accident. El accidente es culpa suya.
Who is to blame for the failure? ¿De quién es la culpa del fracaso?
You can't blame him. No puedes culparle.
I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame. Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.
Tom always tries to blame someone else for his failures. Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.
Don't blame me. No me culpes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.